Leyla Əliyeva: O qədər hiyləgər, cılız, gücsüzsən…
kult.az Leyla Əliyevanın şeirini təqdim edir:
Səni aynalarda canlı görürəm...
Səni aynalarda canlı görürəm,
Kölgətək arxamca gəlirsən mənim.
Gecələr qəlbimə bıçaq sancılır,
Qara əməlini mən hiss edirəm!
Ayrıldıq səninlə yaxın günlərdə,
Məni nə əhf etdin, nə də unutdun.
Qarşımda diz üstə sən çökdüyündə
Bəlkə də oyuna daldım, ovundum!
O qədər hiyləgər, cılız, gücsüzsən,
Qəlbimə tor çəkib, düyünləmisən.
Bilirəm, nə qədər mənfur olsan da,
Bəzən bir ehtiyac duyuram sənə!
Sən kimsən? Söyləyim mən çaşanlara,
Ruhumu oxuya bilməyənlərə,
Artıq möcüzəyə inanmayana,
Lakin gecələri yol gözləyənə:
İiblissən, kədərsən, həm də cəhənnəm,
Qəlbləri ram edib, sən məhv edirsən.
Bəlkə də kim bilir, bu cür yaxşıdır,
Kədərin özü də bəzən doğmadır!
Yenə gözlərinlə qarşılaşdım mən;
Sevgim də nifrətə artıq çevrilmir
Bəzən kin - sevməyi bizə öyrədir!
Odur ki, qal dostum mənim yanımda,
Bu fürsət qoy artıq qalsın yadında.
Gülümsə kədərə, qaç ondan uzaq,
Bu axşam əzabdan gəl ləzzət alaq!
(Tərcümə edəni: Aynur Nurlu)
***
Şeirin originalı:
Я тебя в зеркале увидела вживую,
Ты за спиной моей всегда идешь,
Ночами ощущаю силу злую,
Когда во сне вонзаешь в сердце нож!
Простились мы еще совсем недавно!
Ты ни простить, и ни забыть меня не смог,
Пожалуй, я была с тобой коварной,
Когда о дружбе умолял у ног!
Ты так хитер, так низок, так бессилен,
Свил паутину на моей душе,
Но знаешь, как бы ни был ты противен,
Нуждаюсь я, увы, порой в тебе!
А кто ты? Я скажу тому, кто перепутал,
Тому, кому мой разум не понять,
Кто разучился верить в чудо,
Не перестав его ночами ждать!
Ты демон, зло, тоска, исчадие ада,
Ты тот, кто сердце губит изнутри,
Но знаешь, иногда тебе я рада,
Испытывая прелести тоски!
И вот в глаза тебя я увидала
И не могу теперь никак забыть,
На ненависть любовь не променяла,
Нас учит ненависть порой любить!
Так что ж, мой друг, со мной останься,
Даю тебе вновь обреченный шанс,
И над тоской душевной ухмыляйся,
Пусть боль сегодня забавляет нас!
- İlham Əliyev 4 kəndi də qaytardı
19 aprel 2024 20:32
- Başçının istəyi baş tutsaydı, Sumqayıtı kimin idarə edəcəyi də, müəmma olaraq qalırmış
18 aprel 2024 12:08
- 2300 maaşım idi, ayda 15 min manat paket alırdım - Sabiq nazir
16 aprel 2024 09:45
- Məktəb direktoru haqda son qərar - Qalan ömrünü həbsdə keçirəcək
16 aprel 2024 09:31
- Akademik Zərifə Əliyevanın anım günüdür
15 aprel 2024 20:43
- Üçüncü dünya müharibəsi İrana görə başlayacaq… İmam Əlini gördüm –İran Şahının 1973-cü ildə verdiyi MÜSAHİBƏ
14 aprel 2024 17:25
- Vəkillik fəaliyyətindən qovulmuş Sevil Hacıyeva məmurları TERROR-çuluqda ittiham edir
15 aprel 2024 10:27
- Zakir Fərəcovun işlətdiyi və aldadaraq, milyonlarını vermədiyi bir qrup iş adamı bir daha Prezidentə üz tutdu
13 aprel 2024 09:29
- Günəş "öləndə" nələr baş verəcək?
12 aprel 2024 21:03
- Bakıda uduzmaq üçün mənə 300 min dollar təklif etdilər
12 aprel 2024 11:30
- İmran Əliyev həbs edildi
19 aprel 20:39
- İlham Əliyev 4 kəndi də qaytardı
19 aprel 20:32
- Əliyevlə Putin Moskvada görüşəcək
19 aprel 20:22
- Kəmaləddin Heydərovdan yüksək vəzifəyə təyinat (FOTO)
19 aprel 12:15
- Sülhməramlıların Qarabağdakı missiyası başa çatıb - Rusiya KİV
19 aprel 11:56
- Respublika Pediatriya Mərkəzi yaradıldı - Direktor o oldu+Fotolar
19 aprel 11:42
- Mikayıl Cabbarova yeni müavin təyin edildi - Sərəncam
18 aprel 11:56
- ABŞ-dən sülhməramlıların Qarabağı tərk etməsinə - Reaksiya
18 aprel 11:43
- Başçının istəyi baş tutsaydı, Sumqayıtı kimin idarə edəcəyi də, müəmma olaraq qalırmış
18 aprel 11:07
- Rusiyanın sülhməramlı kontingenti Azərbaycanı tərk edir - Video
17 aprel 11:26
- İlham Əliyevə telefon açıb xahiş etdi
17 aprel 10:38
- Hadi Rəcəbli vəfat etdi - Yenilənib
17 aprel 10:29
- Tanınmış həkim telefon nömrəsini satışa çıxardı – 26 min manat
16 aprel 11:15
- Ailəli müəllim məktəbli ilə çılpaq halda maşında yaxalandı
16 aprel 11:06
- Müharibə veteranlarına şad xəbər: 80 manat artırılır – Deputat məbləği açıqladı
16 aprel 10:17
- Vəzifədə olan dayısının evindən 90 min oğurlayıb - Qumarda uduzdu
16 aprel 10:08
- 2300 maaşım idi, ayda 15 min manat paket alırdım - Sabiq nazir
16 aprel 09:45
- Məktəb direktoru haqda son qərar - Qalan ömrünü həbsdə keçirəcək
16 aprel 09:31
- Almaniya kansleri - 66 yaşım var, heç vaxt marixuana çəkməmişəm
15 aprel 21:16
- Sabiq baş həkimə hökm oxundu - 8 il 6 ay həbs
15 aprel 20:53
- Akademik Zərifə Əliyevanın anım günüdür
15 aprel 20:43
- Akif Çovdarov yenidən məhkəmədə: 30 milyonluq əmlakın taleyi necə olacaq?
15 aprel 10:22
- Tokayev İrəvanda səfərdədir - Foto
15 aprel 09:49
- Dubayda qızıldan hazırlanan alt paltarları satışa çıxarıldı
14 aprel 20:39
- İmişlidə məktəbliləri cərəyan vurub öldürdü
14 aprel 18:44
- Üçüncü dünya müharibəsi İrana görə başlayacaq… İmam Əlini gördüm –İran Şahının 1973-cü ildə verdiyi MÜSAHİBƏ
14 aprel 17:25
- Vəkillik fəaliyyətindən qovulmuş Sevil Hacıyeva məmurları TERROR-çuluqda ittiham edir
14 aprel 16:37
- İrandan qovulan, Fransada səfil vəziyyətinə düşən, Amerikada ömürlük cəza alan erməni qatilin faciəli sonluğu...
14 aprel 15:24
- Oqtay Əsədovun həyat yoldaşı son bir ildə Moskvada 14 milyon qazanıb
14 aprel 11:41
- Narkotik satan AXUND həbs olundu - Foto
13 aprel 13:04