Leya Əliyeva: Ən güclülər belə qorxur…
NUH.az kult.az-a istinadən Leyla Əliyevanın “Mənə söz de” şeirini təqdim edir:
Mənə söz de...
Cavabında kəlmə deyib,
İtirməyim özümü.
Bircə söz de,
Ürəyimə sıxıb onu,
Qoy gizlədim sözünü.
Əlini ver,
Əvəzində üç əl verim sənə.
Bir də ki, hiddətlənmə qəmə,
Qəmsiz maraqsızdır axı sevinc bizə.
Bir nəzər sal mənə hərdən,
İstəyirəm uzun-uzun baxasan.
Azadlığa çıxan qəlbim,
Uçsun sərhəd tanımadan.
Duy səhvini,
Bil ki, səhvi anlamadan,
Qəlbə toxuna bilərsən.
Və əzabın səbəbini söyləmədən,
Biz ayrılacağıq səninlə.
Üzr dilə,
Üzr səni zəif etməz, inan mənə.
Buna qiymət verməyənsə,
Dolaşacaq öz saxta kölqəsində.
Mənə çoxunu bəxş et ki,
Əvəzində kainatı verim sənə.
Paxıl kəslər isə,
Oğurlandılar zaman ilə.
Qorxudan ürpənmə,
Qorxur ən güclülər belə.
Mübariz ol, dəf etdikdə;
Olacaqsan güclü yenə.
Xeyirxah ol sən sadəcə,
Yardım et sən qəlbi zülmət dolu kəsə.
Təmənnasız və əvəzsiz -
Yaxşılıqla xeyirxahlıq bil, edirsən özünə.
Mənə söz de,
Bircə kəlmən dəryalarca sözdən mənə əzizdir.
İnanmadan bil ki, mən də
İnanacam bu uydurma sevgiyə.
(Tərcümə edəni: Aynur Nurlu)
***
Şeirin orijinalı:
Скажи мне слово
Скажи мне слово,
Чтоб слово я в ответ могла сказать.
Одно лишь слово,
Прижму я к сердцу, чтоб не потерять.
Подай мне руку,
Я три руки тебе взамен отдам.
Не злись на скуку -
Без скуки радость станет скучной нам.
Смотри хоть редко,
Мне хочется, чтоб долго на меня смотрел.
Открылась клетка,
Взлетев, душе уже не знать предел.
Признай обиды -
Обидеть можешь ведь, обиды не признав.
Мы отдалимся,
Что мучает друг другу, не сказав.
Проси прощенья,
Тебя не сделает раскаяние слабее.
Кто не оценит,
Продолжит жить в толпе искусственных теней.
Отдай мне много,
И очень много я тебе отдам,
А тот, кто жадный,
Не зная, все дает украсть часам.
Не бойся страха,
Боится даже тот, кто всех смелей.
Вступи с ним в битву -
Преодолев его, сумеешь стать сильней.
Будь просто добрым
И помогай тем, чья душа во тьме;
Не жди отдачи -
К другим став добрым, делаешь добро себе.
Скажи мне слово -
Одно твое дороже, моря слов,
И я, не веря,
Поверю в небывалую любовь.
- İmran Əliyev həbs edildi
19 aprel 2024 20:39
- Respublika Pediatriya Mərkəzi yaradıldı - Direktor o oldu+Fotolar
19 aprel 2024 11:42
- Başçının istəyi baş tutsaydı, Sumqayıtı kimin idarə edəcəyi də, müəmma olaraq qalırmış
18 aprel 2024 12:08
- Müharibə veteranlarına şad xəbər: 80 manat artırılır – Deputat məbləği açıqladı
16 aprel 2024 10:17
- 2300 maaşım idi, ayda 15 min manat paket alırdım - Sabiq nazir
16 aprel 2024 09:45
- Məktəb direktoru haqda son qərar - Qalan ömrünü həbsdə keçirəcək
16 aprel 2024 09:31
- Almaniya kansleri - 66 yaşım var, heç vaxt marixuana çəkməmişəm
15 aprel 2024 21:16
- Akademik Zərifə Əliyevanın anım günüdür
15 aprel 2024 20:43
- İmişlidə məktəbliləri cərəyan vurub öldürdü
14 aprel 2024 18:44
- Üçüncü dünya müharibəsi İrana görə başlayacaq… İmam Əlini gördüm –İran Şahının 1973-cü ildə verdiyi MÜSAHİBƏ
14 aprel 2024 17:25
- İmran Əliyev həbs edildi
19 aprel 20:39
- İlham Əliyev 4 kəndi də qaytardı
19 aprel 20:32
- Əliyevlə Putin Moskvada görüşəcək
19 aprel 20:22
- Kəmaləddin Heydərovdan yüksək vəzifəyə təyinat (FOTO)
19 aprel 12:15
- Sülhməramlıların Qarabağdakı missiyası başa çatıb - Rusiya KİV
19 aprel 11:56
- Respublika Pediatriya Mərkəzi yaradıldı - Direktor o oldu+Fotolar
19 aprel 11:42
- Mikayıl Cabbarova yeni müavin təyin edildi - Sərəncam
18 aprel 11:56
- ABŞ-dən sülhməramlıların Qarabağı tərk etməsinə - Reaksiya
18 aprel 11:43
- Başçının istəyi baş tutsaydı, Sumqayıtı kimin idarə edəcəyi də, müəmma olaraq qalırmış
18 aprel 11:07
- Rusiyanın sülhməramlı kontingenti Azərbaycanı tərk edir - Video
17 aprel 11:26
- İlham Əliyevə telefon açıb xahiş etdi
17 aprel 10:38
- Hadi Rəcəbli vəfat etdi - Yenilənib
17 aprel 10:29
- Tanınmış həkim telefon nömrəsini satışa çıxardı – 26 min manat
16 aprel 11:15
- Ailəli müəllim məktəbli ilə çılpaq halda maşında yaxalandı
16 aprel 11:06
- Müharibə veteranlarına şad xəbər: 80 manat artırılır – Deputat məbləği açıqladı
16 aprel 10:17
- Vəzifədə olan dayısının evindən 90 min oğurlayıb - Qumarda uduzdu
16 aprel 10:08
- 2300 maaşım idi, ayda 15 min manat paket alırdım - Sabiq nazir
16 aprel 09:45
- Məktəb direktoru haqda son qərar - Qalan ömrünü həbsdə keçirəcək
16 aprel 09:31
- Almaniya kansleri - 66 yaşım var, heç vaxt marixuana çəkməmişəm
15 aprel 21:16
- Sabiq baş həkimə hökm oxundu - 8 il 6 ay həbs
15 aprel 20:53
- Akademik Zərifə Əliyevanın anım günüdür
15 aprel 20:43
- Akif Çovdarov yenidən məhkəmədə: 30 milyonluq əmlakın taleyi necə olacaq?
15 aprel 10:22
- Tokayev İrəvanda səfərdədir - Foto
15 aprel 09:49
- Dubayda qızıldan hazırlanan alt paltarları satışa çıxarıldı
14 aprel 20:39
- İmişlidə məktəbliləri cərəyan vurub öldürdü
14 aprel 18:44
- Üçüncü dünya müharibəsi İrana görə başlayacaq… İmam Əlini gördüm –İran Şahının 1973-cü ildə verdiyi MÜSAHİBƏ
14 aprel 17:25
- Vəkillik fəaliyyətindən qovulmuş Sevil Hacıyeva məmurları TERROR-çuluqda ittiham edir
14 aprel 16:37
- İrandan qovulan, Fransada səfil vəziyyətinə düşən, Amerikada ömürlük cəza alan erməni qatilin faciəli sonluğu...
14 aprel 15:24
- Oqtay Əsədovun həyat yoldaşı son bir ildə Moskvada 14 milyon qazanıb
14 aprel 11:41
- Narkotik satan AXUND həbs olundu - Foto
13 aprel 13:04