Nizami Cəfərov: “Bəzi sözlərin yazılış qaydası ilə bağlı mübahisələr var”
Müsahibə20 aprel 2019 17:53
"Motsart” sözünün yazılış qaydası ilə bağlı hələlik mübahisələr var. Ümumiyyətlə, "Gertsen”, "Hertsen” və s. tipli sözlər dilimizə rus dili vasitəsilə keçib. Yəni, birbaşa olaraq alman, ingilis və fransız dillərindən deyil, rus dili vasitəsilə keçib. Rus dili vasitəsilə alınan sözlərin tələffüz edildiyi kimi yazılması daha uğurludur:”.
Qaynarinfo xəbər verir ki, bunu Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının (AMEA) müxbir üzvü, professor, deputat Nizami Cəfərov Nazirlər Kabinetinin təsdiqlədiyi Azərbaycan dilinin Orfoqrafiya Normalarını "Report”a şərh edərkən deyib.
"Biz bu ənənəni pozmadan rus dili vasitəsilə alınan sözləri necə tələffüz ediriksə, o cür də yazaq. Amma hələ ki, bundan uğurlu variant yoxdur. Təbii ki, yeni variantlar olacaq. Çünki dil inkişaf etdikcə təkmilləşir”, - o bildirib ki,
Professorun sözlərinə görə, Azərbaycan dilinin Orfoqrafiya Normalarının əsasında yeni Orfoqrafiya lüğəti tərtib olunacaq: "Azərbaycan dilinin Orfoqrafiya Normaları geniş müzakirələrdən sonra öz təsdiqini tapıb. Müzakirələr zamanı dəqiqləşdirmələr aparılıb. Biz orfoqrafik normaların təsdiqini çoxdan gözləyirdik. Çünki bunun əsasında normal orfoqrafiya lüğəti tərtib olunacaq”.
N.Cəfərov w hərfi ilə başlayan bəzi sözlərin Azərbaycan dilində "v” hərfi ilə yazılmasına da (veb-sayt, Vilyam, vörd və s.) münasibət bildirib: ”Dilimizdə bəzi yeni alınma sözlər mövcuddur. Dilimizin də əsas prinsipi fonetik prinsipdir. Həmin alınma sözləri necə tələffüz ediriksə, orfoqrafik qaydalara əsasən, elə də yazmalıyıq. Biz alınma sözlərin orijinalda olduğu kimi yazmağın əleyhinəyik. Çünki bunun da çoxlu problemləri meydana çıxır. Hər halda sözün tələffüz olunduğu kimi, yəni dilin mənimsənildiyi kimi yazılışı daha doğrudur. Azərbaycan dilində də ənənəvi olaraq bu prinsip gözlənilir”.
Oxşar xəbərlər
- Prezident Xankəndi ilə bağlı faktları açıqladı
18 mart 2024 21:06
- Bir sıra QHT-lər isə yalnız sədrlərdən ibarətdir
18 mart 2024 12:38
- Doldur piyaləmi Arazdan mənim - Sənət yoldaşları Rübabə Muradova haqqında
17 mart 2024 21:21
- Putin gedir, Rusiya parçalanır?.. - 5 ssenari
17 mart 2024 20:59
- 80 yaşlı amerikalı qanunsuz olaraq qoyun və arqarların nəhəng hibridlərini yetişdirib
17 mart 2024 19:38
- Atamı KQB öldürdü... - Onun Andranik haqqında yazdığı romanı kim oğurlamışdı? - FOTO
17 mart 2024 19:10
- Həbsdən buraxılacaq 1 nömrəli qanuni oğru ilə bağlı ŞOK İDDİA
17 mart 2024 18:42
- Əhmədin Kreml sərgüzəşt-ləri – Çörçillin oğlu ilə mübahisə edib və...
17 mart 2024 17:43
- Azərbaycanda təmirə ehtiyacı olan 660 MƏKTƏB var
17 mart 2024 16:47
- Ələtdə tikiləcək yeni hava limanı haqda maraqlı detal ...
17 mart 2024 16:20
Xəbər lenti
- Prezident Xankəndi ilə bağlı faktları açıqladı
18 mart 21:06
- Prezident Xankəndidə Novruz tonqalını alovlandırdı - Foto
18 mart 12:54
- Azərbaycana yaz gəlir: 20 mart, saat 07:06
18 mart 12:51
- Bir sıra QHT-lər isə yalnız sədrlərdən ibarətdir
18 mart 12:38
- Putin 87,32 faiz səslə liderdir - Yenilənir
18 mart 09:25
- Əfqanıstanda avtobus yandı: 20-dən çox sərnişin öldü
17 mart 21:58
- Doldur piyaləmi Arazdan mənim - Sənət yoldaşları Rübabə Muradova haqqında
17 mart 21:21
- Putin gedir, Rusiya parçalanır?.. - 5 ssenari
17 mart 20:59
- Müdafiə Nazirliyi MÜHÜM MƏLUMAT yaydı - VİDEO
17 mart 20:48
- Azərbaycan və NATO liderləri mətbuata bəyanatla çıxış etdi
17 mart 20:40
- Mikrobioloq gözəlliyin sirrini açdı: bağırsaqlarınızın qeydinə qalın!
17 mart 20:05
- 80 yaşlı amerikalı qanunsuz olaraq qoyun və arqarların nəhəng hibridlərini yetişdirib
17 mart 19:35
- Atamı KQB öldürdü... - Onun Andranik haqqında yazdığı romanı kim oğurlamışdı? - FOTO
17 mart 19:10
- Həbsdən buraxılacaq 1 nömrəli qanuni oğru ilə bağlı ŞOK İDDİA
17 mart 18:42
- Azərbaycanda 18 yaşlı oğlanın əlində qumbara partladı, ölən var
17 mart 18:24
- OBA marketdən alınan şirniyyatdan qurd çıxdı - FOTO/VİDEO
17 mart 17:55
- Əhmədin Kreml sərgüzəşt-ləri – Çörçillin oğlu ilə mübahisə edib və...
17 mart 17:43
- Mənzurə - Bakıda bir dənə hamburger 100 manat pul verdim
17 mart 17:24
- Azərbaycanın səfiri Ruslan Nəsibov etimadnaməsini Prezidentə təqdim edib
17 mart 16:58
- Azərbaycanda təmirə ehtiyacı olan 660 MƏKTƏB var
17 mart 16:47
- Ələtdə tikiləcək yeni hava limanı haqda maraqlı detal ...
17 mart 16:20
- 17 əsgərin faciəvi ölümü Ermənistanı qarışdırdı – VİDEO
17 mart 15:55
- NATO Baş katibinin Bakı səfəri – Stoltenberq ağır şərtlərlə gəlir
17 mart 15:45
- Bizi türk kababları gözləyir – Aşotyan..))
17 mart 15:30
- NATO Baş katibinin Bakı səfəri – Stoltenberq ağır şərtlərlə gəlir
17 mart 15:20
- Dövlət Baxçalıdan Ərdoğana ÇAĞIRIŞ
17 mart 14:36
- Fahişələrin sayı niyə ARTIR? – İntim xidmət və QİYMƏTLƏR
17 mart 14:29
- Tramp - Mən seçilməsəm, ABŞ qan gölünə çevriləcək
17 mart 14:13
- Kosmosda restoran - Bir nəfərin yemək xərci 450 min dollar olacaq - FOTO
17 mart 14:06
- Sumqayıtda TANK MƏRMİSİ haradandır, cənablar ? - FOTO/VİDEO
17 mart 13:46
Video & Fotoqalereya
Video
Fotoqalereya