Leya Əliyeva: Ən güclülər belə qorxur…
NUH.az kult.az-a istinadən Leyla Əliyevanın “Mənə söz de” şeirini təqdim edir:
Mənə söz de...
Cavabında kəlmə deyib,
İtirməyim özümü.
Bircə söz de,
Ürəyimə sıxıb onu,
Qoy gizlədim sözünü.
Əlini ver,
Əvəzində üç əl verim sənə.
Bir də ki, hiddətlənmə qəmə,
Qəmsiz maraqsızdır axı sevinc bizə.
Bir nəzər sal mənə hərdən,
İstəyirəm uzun-uzun baxasan.
Azadlığa çıxan qəlbim,
Uçsun sərhəd tanımadan.
Duy səhvini,
Bil ki, səhvi anlamadan,
Qəlbə toxuna bilərsən.
Və əzabın səbəbini söyləmədən,
Biz ayrılacağıq səninlə.
Üzr dilə,
Üzr səni zəif etməz, inan mənə.
Buna qiymət verməyənsə,
Dolaşacaq öz saxta kölqəsində.
Mənə çoxunu bəxş et ki,
Əvəzində kainatı verim sənə.
Paxıl kəslər isə,
Oğurlandılar zaman ilə.
Qorxudan ürpənmə,
Qorxur ən güclülər belə.
Mübariz ol, dəf etdikdə;
Olacaqsan güclü yenə.
Xeyirxah ol sən sadəcə,
Yardım et sən qəlbi zülmət dolu kəsə.
Təmənnasız və əvəzsiz -
Yaxşılıqla xeyirxahlıq bil, edirsən özünə.
Mənə söz de,
Bircə kəlmən dəryalarca sözdən mənə əzizdir.
İnanmadan bil ki, mən də
İnanacam bu uydurma sevgiyə.
(Tərcümə edəni: Aynur Nurlu)
***
Şeirin orijinalı:
Скажи мне слово
Скажи мне слово,
Чтоб слово я в ответ могла сказать.
Одно лишь слово,
Прижму я к сердцу, чтоб не потерять.
Подай мне руку,
Я три руки тебе взамен отдам.
Не злись на скуку -
Без скуки радость станет скучной нам.
Смотри хоть редко,
Мне хочется, чтоб долго на меня смотрел.
Открылась клетка,
Взлетев, душе уже не знать предел.
Признай обиды -
Обидеть можешь ведь, обиды не признав.
Мы отдалимся,
Что мучает друг другу, не сказав.
Проси прощенья,
Тебя не сделает раскаяние слабее.
Кто не оценит,
Продолжит жить в толпе искусственных теней.
Отдай мне много,
И очень много я тебе отдам,
А тот, кто жадный,
Не зная, все дает украсть часам.
Не бойся страха,
Боится даже тот, кто всех смелей.
Вступи с ним в битву -
Преодолев его, сумеешь стать сильней.
Будь просто добрым
И помогай тем, чья душа во тьме;
Не жди отдачи -
К другим став добрым, делаешь добро себе.
Скажи мне слово -
Одно твое дороже, моря слов,
И я, не веря,
Поверю в небывалую любовь.
- Ölmüş adamla ailə qurmağa qanunla haqqı olan fransızlar - Elbəyi Həsənli Parisdən yazır
3 may 2024 19:57
- Cahangir Hacıyev aclıq aksiyasına başladı
3 may 2024 13:17
- Zakir Fərəcov – Gündüz Əliyev cütlüyünün ağılasığmaz cinayət əməlləri – Prezidentə MÜDHİŞ faktlar
3 may 2024 12:45
- Komitə İRŞAD-dan kompüter aldı, özünü dərdə saldı — FAKT
3 may 2024 12:39
- İndiki nazirlərin çoxunu tanımıram - Elmar Məmmədyarovla müsahibə
3 may 2024 11:51
- Ramiz Mehdiyevin kürəkəni məhkəmədə 3 milyonluq MMC-ni 1 qara qəpiksiz almışam dedi, videoçəkilişi gizlətdilər
2 may 2024 22:16
- Bakcell çempion şahmatçı Ülviyyə Fətəliyevanı təbrik etdi - Fotolar
2 may 2024 21:18
- Gecə-gündüz QARANLIQ və ÇİRKAB işlərə bulaşan Gündüz Əliyev kimdir – Fərəcovun “sağ əli”nin milyonluq cinayətləri...
2 may 2024 17:51
- Ölkədən 6 MİLYARD pul çıxarıb ? ŞOK
2 may 2024 14:13
- Füzuli şagirdləri üçün NAR-dan gözəl hədiyyə
2 may 2024 12:32
- Bu gün İsa Qəmbər yenidən Müsavat başqanı ola bilər - Yenilənir
04 may 11:51
- Saqqallı tələbə QALMAQALI böyüdü- Təhsil eksperti od püskürdü -VİDEO
03 may 21:47
- Mircamal Həşimov yeni vəzifəyə TƏYİN OLUNDU
03 may 21:25
- Ölmüş adamla ailə qurmağa qanunla haqqı olan fransızlar - Elbəyi Həsənli Parisdən yazır
03 may 19:56
- COP29: Bakıda 70 min nəfərlik tədbir
03 may 18:53
- FHN nazirin bacanağına 295 minlik tender verdi...
03 may 18:30
- SON DƏQİQƏ! Kəlbəcərdən acı xəbər gəldi: Ölən və yaralananlar var
03 may 17:19
- Cahangir Hacıyev aclıq aksiyasına başladı
03 may 13:17
- Prezident Səudiyyə Ərəbistanının energetika nazirini qəbul etdi
03 may 12:58
- Zakir Fərəcov – Gündüz Əliyev cütlüyünün ağılasığmaz cinayət əməlləri – Prezidentə MÜDHİŞ faktlar
03 may 12:45
- Komitə İRŞAD-dan kompüter aldı, özünü dərdə saldı — FAKT
03 may 12:39
- İndiki nazirlərin çoxunu tanımıram - Elmar Məmmədyarovla müsahibə
03 may 11:51
- Ramiz Mehdiyevin kürəkəni məhkəmədə 3 milyonluq MMC-ni 1 qara qəpiksiz almışam dedi, videoçəkilişi gizlətdilər
02 may 22:16
- Bakcell çempion şahmatçı Ülviyyə Fətəliyevanı təbrik etdi - Fotolar
02 may 21:18
- Dramatirix Hüseynbala Mirələmova Türkiyənin xüsusi mükafatı təqdim edildi (FOTO)
02 may 18:19
- Gecə-gündüz QARANLIQ və ÇİRKAB işlərə bulaşan Gündüz Əliyev kimdir – Fərəcovun “sağ əli”nin milyonluq cinayətləri...
02 may 17:51
- Ölkədən 6 MİLYARD pul çıxarıb ? ŞOK
02 may 14:13
- Prezident BMT Baş katibinin xüsusi müşavirini qəbul etdi
02 may 12:44
- Füzuli şagirdləri üçün NAR-dan gözəl hədiyyə
02 may 12:32
- Sənədsiz evlərlə bağlı yenilik (VİDEO)
02 may 10:47
- Həmid Herisçi AYB-nin üzvü oldu
02 may 10:36
- Musabəyov, bir gün Başkənddə döyüşsəydin, bu sözü deyə bilməzdin... Etibar Əmiraslanov
01 may 22:28
- Vitse-spiker Adil Əliyev Ukrayna Ali Radasının vitse-spikeri ilə görüşüb - FOTO
01 may 22:21
- Kartıma köçürdüyüm maaşdan 134 mini icra başçısına vermişəm - Seymur Orucovun qohumu həbs edildi
01 may 22:04
- Prezident İraq Parlamentinin sədrini qəbul etdi
01 may 21:56
- Qubad İbadoğlunun yaşayış yerini dəyişməsinə icazə verildi
01 may 19:15
- Ramin İsayevin məhkəməsində insident yaşanıb....
01 may 19:01
- İlham Əliyev Rusiyanın Şimali Qafqaz regionunun müftilərini qəbul etdi
01 may 15:55
- Sumqayıt İcra Hakimiyyətində Gündüz Əliyevlə Adil Xudadatov arasında başlanan çəkişmənin GİZLİN SƏBƏBLƏRİ
01 may 15:50
- Sabah DEPUTAT Ramin Məmmədovla bağlı iclas keçiriləcək
01 may 15:24